Бул шарттар AvtoQR сайтын жана колдонмосун колдонуунун эрежелерин аныктайт. Аларды кыска жана түшүнүктүү жазууга аракет кылдык.
1. Жалпы маалымат
AvtoQR кызматын Codesla иштетет. Сайтты же колдонмону колдонуу менен сиз ушул шарттарды кабыл аласыз. Эгер макул болбосоңуз, кызматты колдонбоңуз.
2. Кызмат
AvtoQR унаалар жана буюмдар үчүн QR/NFC барагын берет. Өтүп бара жаткан адам стикерди скандап, ээсине даяр билдирүү жөнөтө алат же, ээси уруксат берсе, чалып, Telegram же WhatsApp аркылуу жаза алат. Ээси билдирүүлөрдү AvtoQR колдонмосунда жана @AvtoQrBot аркылуу Telegram'да алат. Ар бир баракта шашылыш кызматтардын номерлери көрсөтүлөт.
3. Аккаунт
Туура маалымат бериңиз жана сырсөзүңүздү эч кимге айтпаңыз.
Аккаунт ачуу үчүн 18 жашка толгон болушуңуз керек.
Аккаунтуңузда жасалган аракеттер үчүн өзүңүз жооп бересиз.
4. Уруксат берилген колдонуу
Бул эрежелер бардыгына, анын ичинде стикерди скандаган адамдарга да тиешелүү:
билдирүүлөрдү чыныгы кырдаалда гана жөнөтүңүз;
асылуу, коркутуу, кордоо, спам, жарнама жана жалган чакырыктар тыюу салынат;
чектөөлөрдү айланып өтүүгө, маалыматтарды автоматтык түрдө чогултууга, кызматка чабуул жасоого, стикерлерди же шилтемелерди көчүрүүгө болбойт.
Эрежелер бузулса, биз кирүүнү бөгөттөй алабыз.
5. Ээсинин милдеттери
Стикерлерди өзүңүздүн унааңызга же буюмуңузга гана чаптаңыз.
Туура жана өзүңүзгө укугу бар маалыматты гана (анын ичинде сүрөттөрдү) жарыялаңыз.
Баракта эмне көрсөтүлөрүн өзүңүз тандайсыз; байланыш маалыматтарын жаңыртып туруңуз.
AvtoQR шашылыш кызмат эмес. Коркунуч болсо, дароо 103, 102, 101 же 112 номерине чалыңыз.
6. Стикерлер жана активдештирүү
Ар бир физикалык стикердин топтомунда жашыруун активдештирүү коду жазылган карта болот. Кодду эч кимге көрсөтпөңүз. Стикер колдонмодо бир унаага же буюмга байланыштырылат. Стикер жоголсо, бузулса же кыянаттык менен колдонулса, аны колдонмодон өчүрүңүз: өчүрүлгөн стикер биротоло иштебей калат, ал эми сиз жаңы санариптик QR ала аласыз. Стикерлерге буйрутма, алардын баасы жана жеткирүү [email protected] аркылуу макулдашылат.
7. Кызматтын иштеши
Кызмат «кандай болсо, ошондой» берилет. Биз анын туруктуу иштешине аракет кылабыз, бирок үзгүлтүксүз иштешин жана ар бир билдирүүнүн жетишин кепилдей албайбыз: бул интернетке, Telegram'га жана алуучунун телефонуна да байланыштуу.
8. Жоопкерчилик
Мыйзам уруксат берген чекте биз үчүнчү жактардын (анын ичинде скандаган адамдардын) аракеттери, унааларга же буюмдарга келтирилген зыян, жетпей калган же кечиккен билдирүүлөр жана кыйыр чыгымдар үчүн жооп бербейбиз. Мыйзам боюнча чектелиши мүмкүн болбогон жоопкерчилик чектелбейт.
9. Интеллектуалдык менчик
AvtoQR аталышы, логотиби жана дизайны Codesla'га таандык.
10. Кызматты токтотуу
Аккаунтуңузду каалаган убакта колдонмодон өчүрө аласыз. Ушул шарттарды бузган аккаунттарды убактылуу же биротоло токтото алабыз; мындай учурда аларга байланышкан стикерлер иштебей калат.
11. Шарттардын өзгөрүшү
Шарттарды жаңыртып турушубуз мүмкүн. Маанилүү өзгөртүүлөр тууралуу кабарлайбыз. Өзгөртүүлөрдөн кийин кызматты колдонууну улантсаңыз, жаңы шарттарга макул болгон болосуз.
12. Колдонулуучу мыйзам
Бул шарттар Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык жөнгө салынат. Талаш-тартыштар адегенде сүйлөшүү жолу менен, андан кийин Кыргыз Республикасынын соттору аркылуу чечилет.
Эти условия определяют правила пользования сайтом и приложением AvtoQR. Мы постарались изложить их коротко и понятно.
1. Общие положения
Сервис AvtoQR предоставляется компанией Codesla. Пользуясь сайтом или приложением, вы принимаете эти условия. Если вы с ними не согласны, не пользуйтесь сервисом.
2. Сервис
AvtoQR даёт автомобилям и вещам страницу с QR/NFC. Прохожий сканирует стикер и отправляет владельцу готовое сообщение или — если владелец разрешил — звонит либо пишет в Telegram или WhatsApp. Владелец получает сообщения в приложении AvtoQR и в Telegram через @AvtoQrBot. На каждой странице указаны номера экстренных служб.
3. Аккаунт
Указывайте достоверные данные и никому не сообщайте пароль.
Чтобы создать аккаунт, вам должно быть не меньше 18 лет.
Вы отвечаете за действия, совершённые в вашем аккаунте.
4. Допустимое использование
Эти правила касаются всех, в том числе тех, кто сканирует стикер:
отправляйте сообщения только в реальных ситуациях;
запрещены преследование, угрозы, оскорбления, спам, реклама и ложные вызовы;
нельзя обходить ограничения, автоматически собирать данные, атаковать сервис или копировать стикеры и ссылки.
При нарушениях мы можем заблокировать доступ.
5. Обязанности владельца
Клейте стикеры только на свои автомобили и вещи.
Публикуйте только достоверную информацию, на которую у вас есть права (включая фото).
Вы сами выбираете, что показывать на странице; поддерживайте контакты в актуальном состоянии.
AvtoQR — не экстренная служба. Если есть угроза, сразу звоните 103, 102, 101 или 112.
6. Стикеры и активация
В комплекте с каждым физическим стикером есть карта с секретным кодом активации. Никому не показывайте этот код. Стикер привязывается в приложении к одному автомобилю или вещи. Если стикер потерян, повреждён или им злоупотребляют, отключите его в приложении: отключённый стикер перестаёт работать навсегда, а вы можете получить новый цифровой QR. Заказ стикеров, цены и доставка согласуются по e-mail [email protected].
7. Работа сервиса
Сервис предоставляется «как есть». Мы стараемся, чтобы он работал стабильно, но не можем гарантировать бесперебойную работу и доставку каждого сообщения: это зависит также от интернета, Telegram и телефона получателя.
8. Ответственность
В пределах, допускаемых законом, мы не отвечаем за действия третьих лиц (включая тех, кто сканирует стикер), за ущерб автомобилям или вещам, за недоставленные или задержанные сообщения и за косвенные убытки. Ответственность, которую нельзя ограничить по закону, не ограничивается.
9. Интеллектуальная собственность
Название, логотип и дизайн AvtoQR принадлежат Codesla.
10. Прекращение
Вы можете удалить аккаунт в приложении в любой момент. Мы можем приостановить или заблокировать аккаунты, нарушающие эти условия; в этом случае привязанные к ним стикеры перестают работать.
11. Изменение условий
Мы можем обновлять условия. О существенных изменениях мы сообщим. Продолжая пользоваться сервисом после изменений, вы соглашаетесь с новыми условиями.
12. Применимое право
Эти условия регулируются законодательством Кыргызской Республики. Споры решаются сначала путём переговоров, а затем в судах Кыргызской Республики.
Bu koşullar AvtoQR sitesinin ve uygulamasının kullanım kurallarını belirler. Kısa ve anlaşılır yazmaya çalıştık.
1. Genel
AvtoQR hizmeti Codesla tarafından işletilir. Siteyi veya uygulamayı kullanarak bu koşulları kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız hizmeti kullanmayın.
2. Hizmet
AvtoQR, araçlar ve eşyalar için bir QR/NFC sayfası sunar. Yoldan geçen biri etiketi tarayıp sahibine hazır bir mesaj gönderebilir ya da sahibi izin verdiyse arayabilir, Telegram veya WhatsApp'tan yazabilir. Sahip, mesajları AvtoQR uygulamasında ve @AvtoQrBot üzerinden Telegram'da alır. Her sayfada acil servis numaraları gösterilir.
3. Hesap
Doğru bilgi verin ve şifrenizi kimseyle paylaşmayın.
Hesap açmak için 18 yaşını doldurmuş olmalısınız.
Hesabınızda yapılan işlemlerden siz sorumlusunuz.
4. Kabul edilebilir kullanım
Bu kurallar etiketi tarayanlar dahil herkes için geçerlidir:
mesajları yalnızca gerçek durumlarda gönderin;
taciz, tehdit, hakaret, spam, reklam ve asılsız çağrılar yasaktır;
sınırları aşmaya çalışmak, otomatik veri toplamak, hizmete saldırmak, etiketleri veya bağlantıları kopyalamak yasaktır.
Kurallar ihlal edilirse erişimi engelleyebiliriz.
5. Araç sahibinin sorumlulukları
Etiketleri yalnızca kendi araçlarınıza ve eşyalarınıza yapıştırın.
Yalnızca doğru ve üzerinde hakkınız olan bilgileri (fotoğraflar dahil) yayınlayın.
Sayfada neyin görüneceğini siz seçersiniz; iletişim bilgilerinizi güncel tutun.
AvtoQR bir acil durum hizmeti değildir. Tehlike varsa hemen 103, 102, 101 veya 112'yi arayın.
6. Etiketler ve etkinleştirme
Her fiziksel etiketin paketinde gizli etkinleştirme kodlu bir kart bulunur. Bu kodu kimseye göstermeyin. Etiket, uygulamada tek bir araca veya eşyaya bağlanır. Etiket kaybolur, hasar görür ya da kötüye kullanılırsa onu uygulamadan devre dışı bırakın: devre dışı bırakılan etiket kalıcı olarak çalışmaz ve yeni bir dijital QR alabilirsiniz. Etiket siparişi, fiyat ve teslimat [email protected] üzerinden e-postayla kararlaştırılır.
7. Hizmetin sürekliliği
Hizmet “olduğu gibi” sunulur. Kesintisiz çalışması için çaba gösteririz, ancak kesintisiz hizmeti ve her mesajın ulaşmasını garanti edemeyiz: bu, internete, Telegram'a ve alıcının telefonuna da bağlıdır.
8. Sorumluluk
Yasanın izin verdiği ölçüde; üçüncü kişilerin (etiketi tarayanlar dahil) eylemlerinden, araçlara veya eşyalara gelen zararlardan, ulaşmayan ya da geciken mesajlardan ve dolaylı kayıplardan sorumlu değiliz. Yasa gereği sınırlanamayan sorumluluklar sınırlanmaz.
9. Fikrî mülkiyet
AvtoQR adı, logosu ve tasarımı Codesla'ya aittir.
10. Hizmetin sona ermesi
Hesabınızı istediğiniz zaman uygulamadan silebilirsiniz. Bu koşulları ihlal eden hesapları askıya alabilir veya kapatabiliriz; bu durumda bağlı etiketler çalışmaz.
11. Koşullardaki değişiklikler
Koşulları güncelleyebiliriz. Önemli değişiklikleri duyururuz. Değişikliklerden sonra hizmeti kullanmaya devam etmeniz yeni koşulları kabul ettiğiniz anlamına gelir.
12. Uygulanacak hukuk
Bu koşullar Kırgız Cumhuriyeti mevzuatına tabidir. Uyuşmazlıklar önce müzakere yoluyla, ardından Kırgız Cumhuriyeti mahkemelerinde çözülür.
These terms set out the rules for using the AvtoQR website and app. We have tried to keep them short and clear.
1. About
The AvtoQR service is run by Codesla. By using the website or the app you accept these terms. If you don't agree, please don't use the service.
2. The service
AvtoQR gives vehicles and items a QR/NFC page. Someone passing by scans the sticker and sends the owner a ready-made message or — if the owner allows it — calls or writes on Telegram or WhatsApp. The owner receives messages in the AvtoQR app and on Telegram via @AvtoQrBot. Emergency numbers are shown on every page.
3. Your account
Give accurate information and keep your password to yourself.
You must be at least 18 to create an account.
You are responsible for activity in your account.
4. Acceptable use
These rules apply to everyone, including people who scan a sticker:
send messages only for real situations;
no harassment, threats, insults, spam, advertising or false alarms;
no attempts to bypass limits, scrape data, attack the service or copy stickers or links.
If these rules are broken, we may block access.
5. Owner responsibilities
Put stickers only on vehicles and items that are yours.
Publish only accurate information that you have the right to share (including photos).
You choose what the page shows; keep your contact details up to date.
AvtoQR is not an emergency service. If anyone is in danger, call 103, 102, 101 or 112 right away.
6. Stickers and activation
Every physical sticker comes with a card carrying a secret activation code. Keep this code private. In the app, a sticker is bound to one vehicle or item. If a sticker is lost, damaged or abused, retire it in the app: a retired sticker stops working permanently, and you can get a new digital QR. Sticker orders, prices and delivery are agreed by e-mail at [email protected].
7. Availability
The service is provided “as is”. We work hard to keep it running, but we cannot guarantee uninterrupted service or that every message is delivered — that also depends on the internet, Telegram and the recipient's phone.
8. Liability
To the extent permitted by law, we are not liable for the actions of third parties (including people scanning a sticker), damage to vehicles or items, missed or delayed messages, or indirect losses. Nothing in these terms limits liability that cannot be limited by law.
9. Intellectual property
The AvtoQR name, logo and design belong to Codesla.
10. Termination
You can delete your account in the app at any time. We may suspend or close accounts that break these terms; stickers linked to them then stop working.
11. Changes to these terms
We may update these terms. We will announce significant changes. If you keep using the service after a change, you accept the new terms.
12. Governing law
These terms are governed by the laws of the Kyrgyz Republic. Disputes are settled first by negotiation and then by the courts of the Kyrgyz Republic.
