Бул саясат AvtoQR кандай жеке маалыматтарды чогултарын, аларды эмне үчүн колдонорун жана кантип коргоорун түшүндүрөт. Биз мүмкүн болушунча аз маалымат чогултабыз.
1. Биз кимбиз
AvtoQR кызматын (avtoqr.codesla.com сайты жана AvtoQR колдонмосу) Codesla иштетет. Codesla — сиздин жеке маалыматтарыңызды иштеткен жоопкер тарап. Суроолоруңуз болсо, жазыңыз: [email protected].
2. Кандай маалыматтарды чогултабыз
Аккаунт: электрондук почта, сырсөз (хэш түрүндө гана сакталат) жана көрсөтүлүүчү ат.
Байланыш маалыматтары (каалоо боюнча): телефон номери жана Telegram колдонуучу аты. Алар скандоо барагында ээси өзү күйгүзгөндө гана көрүнөт.
Унаа же буюм: түрү, маркасы, модели, түсү, мамлекеттик номери, эскертме жана сүрөт.
Кан тобу: ачык макулдугуңуз менен гана. Макулдукту каалаган убакта кайтарып алсаңыз болот.
Скандоо билдирүүлөрү: тандалган даяр билдирүү, 280 белгиге чейинки кошумча жазуу (болсо), убактысы жана жөнөтүүчүнүн браузери тууралуу маалымат (user-agent). Жөнөтүүчүдөн атын же телефонун сурабайбыз.
Telegram: ээси @AvtoQrBot ботун байланыштыргандан кийин — Telegram чатынын идентификатору.
Техникалык журналдар: коопсуздук жана кыянаттыктын алдын алуу үчүн кыска мөөнөткө сакталуучу сервер журналдары (мисалы, IP-дарек).
3. Эмне үчүн колдонобуз
Кызматты иштетүү үчүн: скандоо барагын көрсөтүү жана билдирүүлөрдү колдонмого жана Telegram'га жеткирүү.
Спамдан жана кыянаттыктан коргоо үчүн (билдирүүлөрдүн санын чектөө).
Аккаунтка байланыштуу каттарды жөнөтүү үчүн: почтаны ырастоо жана сырсөздү калыбына келтирүү.
Мыйзамда каралган милдеттерди аткаруу үчүн.
4. Скандоо барагында эмне көрүнөт
Баракта унаанын же буюмдун түрү, маркасы, модели, түсү, сүрөтү жана ээсинин көрсөтүлүүчү аты көрүнөт. Мамлекеттик номер, эскертме, чалуу, Telegram жана WhatsApp баскычтары ээси өзү күйгүзгөндө гана, ал эми кан тобу ачык макулдук болгондо гана көрсөтүлөт. Электрондук почтаңыз эч качан көрсөтүлбөйт.
5. Маалыматтар кайда сакталат
Маалыматтар Германиядагы (Hetzner) серверлерде сакталат. Бул — маалыматтарды Кыргызстандан тышкары өткөрүү; биз аны тиешелүү коргоо чаралары менен жүргүзөбүз. Кызматты колдонуу менен сиз ушундай өткөрүүгө макулдук бересиз. Telegram аркылуу келген кабарлар Telegram кызматы аркылуу өтөт, анын өз купуялуулук саясаты бар.
6. Канча убакыт сактайбыз
Скандоо жазуулары 90 күн сакталат, андан кийин өчүрүлөт.
Аккаунттун маалыматтары аккаунт өчүрүлгөнгө чейин сакталат.
Аккаунтту колдонмодон өчүрсөңүз, маалыматтарыңыз жана сүрөттөрүңүз кошо өчүрүлөт.
7. Маалыматтарды кимге беребиз
Биз маалыматтарды сатпайбыз, жарнама көрсөтпөйбүз жана жарнамалык же аналитикалык трекерлерди колдонбойбуз.
Маалыматтар кызматты иштетүү үчүн зарыл болгон инфраструктура провайдерлерине гана (хостинг, каттарды жеткирүү) жана мыйзамда каралган учурларда ыйгарым укуктуу органдарга берилет.
8. Cookie жана localStorage
Сайт көз салуучу cookie файлдарын колдонбойт. Браузердин localStorage сактагычы тандалган тилди эстеп калуу үчүн гана колдонулат. Аккаунт барактарында каттагы шилтемеден келген токендер дарек сабынан дароо өчүрүлөт.
Сайттын колдонулушун түшүнүү үчүн барак көрүүлөрдү аноним түрдө гана эсептейбиз: күн, барак жана келген сайттын аты. Cookie, IP дарек же түзмөк идентификатору сакталбайт, скандоо барактары этикет боюнча саналбайт, ал эми Do Not Track же Global Privacy Control күйгүзүлгөн болсо, эч нерсе эсептелбейт.
9. Сиздин укуктарыңыз
Кыргыз Республикасынын 2008-жылдын 14-апрелиндеги №58 «Жеке мүнөздөгү маалымат жөнүндө» Мыйзамына ылайык сиз төмөнкүлөргө укуктуусуз:
кайсы маалыматтарыңыз иштетилип жатканын билүүгө;
аларды көрүүгө жана көчүрмөсүн алууга;
туура эмес маалыматтарды оңдоого;
маалыматтарды бөгөттөөгө же өчүрүүгө;
берген макулдугуңузду кайтарып алууга;
жеке маалыматтарды коргоо боюнча ыйгарым укуктуу мамлекеттик органга даттанууга.
Маалыматтардын көбүн колдонмодо өзүңүз өзгөртүп же өчүрө аласыз. Калган суроолор боюнча [email protected] дарегине жазыңыз — мыйзамда белгиленген мөөнөттө жооп беребиз.
10. Балдар
AvtoQR аккаунттары 18 жашка толгон адамдар үчүн арналган.
11. Коопсуздук
Байланыш TLS аркылуу шифрленет, маалыматтарга жетүү чектелген, телефон номерлери демейки боюнча жашыруун, ал эми билдирүүлөрдүн саны чектелген.
12. Өзгөртүүлөр
Саясат өзгөргөндө жогорудагы күндү жаңыртабыз. Маанилүү өзгөртүүлөр тууралуу колдонмодо же электрондук почта аркылуу кабарлайбыз.
Эта политика объясняет, какие персональные данные собирает AvtoQR, зачем мы их используем и как защищаем. Мы собираем как можно меньше данных.
1. Кто мы
Сервис AvtoQR (сайт avtoqr.codesla.com и приложение AvtoQR) управляется компанией Codesla. Codesla — оператор, ответственный за обработку ваших персональных данных. По всем вопросам пишите: [email protected].
2. Какие данные мы собираем
Аккаунт: e-mail, пароль (хранится только в виде хеша) и отображаемое имя.
Контакты (по желанию): номер телефона и имя пользователя в Telegram. Они видны на странице сканирования, только если владелец сам их включил.
Автомобиль или вещь: тип, марка, модель, цвет, госномер, заметка и фото.
Группа крови: только с вашего явного согласия. Согласие можно отозвать в любой момент.
Сообщения со сканирования: выбранный шаблон, дополнительный текст до 280 символов (если есть), время и сведения о браузере отправителя (user-agent). Имя и телефон отправителя мы не запрашиваем.
Telegram: идентификатор чата Telegram — после того как владелец подключит бота @AvtoQrBot.
Технические журналы: серверные логи (например, IP-адрес), которые хранятся недолго — для безопасности и защиты от злоупотреблений.
3. Зачем мы их используем
Чтобы сервис работал: показывать страницу сканирования и доставлять сообщения в приложение и Telegram.
Чтобы защищать от спама и злоупотреблений (ограничение числа сообщений).
Чтобы отправлять письма по аккаунту: подтверждение почты и восстановление пароля.
Чтобы выполнять обязанности, предусмотренные законом.
4. Что видно на странице сканирования
На странице видны тип, марка, модель, цвет и фото автомобиля или вещи, а также отображаемое имя владельца. Госномер, заметка и кнопки звонка, Telegram и WhatsApp показываются, только если владелец сам их включил, а группа крови — только при явном согласии. Ваш e-mail не показывается никогда.
5. Где хранятся данные
Данные хранятся на серверах в Германии (Hetzner). Это трансграничная передача данных за пределы Кыргызстана; мы осуществляем её с надлежащими мерами защиты. Пользуясь сервисом, вы соглашаетесь с такой передачей. Уведомления в Telegram проходят через сервис Telegram, у которого своя политика конфиденциальности.
6. Сколько мы храним данные
Записи сканирований хранятся 90 дней, затем удаляются.
Данные аккаунта хранятся до удаления аккаунта.
Если удалить аккаунт в приложении, вместе с ним удаляются ваши данные и фото.
7. Кому мы передаём данные
Мы не продаём данные, не показываем рекламу и не используем рекламные или аналитические трекеры.
Данные передаются только поставщикам инфраструктуры, без которых сервис не может работать (хостинг, доставка писем), а также уполномоченным органам в случаях, предусмотренных законом.
8. Cookie и localStorage
Сайт не использует отслеживающие cookie. Хранилище браузера localStorage используется только для того, чтобы запомнить выбранный язык. На страницах аккаунта токены из ссылок в письмах сразу удаляются из адресной строки.
Чтобы понимать, как используется сайт, мы анонимно считаем просмотры страниц: только день, страница и название сайта, с которого пришёл посетитель. Cookie, IP-адреса и идентификаторы устройств не сохраняются, страницы сканирования не считаются по меткам, а при включённых Do Not Track или Global Privacy Control ничего не учитывается.
9. Ваши права
В соответствии с Законом Кыргызской Республики «Об информации персонального характера» № 58 от 14 апреля 2008 года вы вправе:
знать, какие ваши данные обрабатываются;
получить к ним доступ и их копию;
исправить неточные данные;
заблокировать или удалить данные;
отозвать данное согласие;
обратиться с жалобой в уполномоченный государственный орган по защите персональных данных.
Большинство данных можно изменить или удалить самостоятельно в приложении. По остальным вопросам пишите на [email protected] — мы ответим в сроки, установленные законом.
10. Дети
Аккаунты AvtoQR предназначены для лиц, достигших 18 лет.
11. Безопасность
Соединение шифруется по TLS, доступ к данным ограничен, номера телефонов по умолчанию скрыты, а количество сообщений ограничено.
12. Изменения
При изменении политики мы обновляем дату вверху страницы. О существенных изменениях мы сообщим в приложении или по e-mail.
Bu politika, AvtoQR'ın hangi kişisel verileri topladığını, bunları neden kullandığını ve nasıl koruduğunu açıklar. Mümkün olduğunca az veri toplarız.
1. Biz kimiz
AvtoQR hizmeti (avtoqr.codesla.com sitesi ve AvtoQR uygulaması) Codesla tarafından işletilir. Codesla, kişisel verilerinizin işlenmesinden sorumlu taraftır (veri sorumlusu). Sorularınız için: [email protected].
2. Hangi verileri topluyoruz
Hesap: e-posta adresi, şifre (yalnızca hash olarak saklanır) ve görünen ad.
İletişim bilgileri (isteğe bağlı): telefon numarası ve Telegram kullanıcı adı. Tarama sayfasında yalnızca araç sahibi açarsa görünür.
Araç veya eşya: türü, markası, modeli, rengi, plakası, notu ve fotoğrafı.
Kan grubu: yalnızca açık onayınızla. Onayınızı istediğiniz zaman geri alabilirsiniz.
Tarama mesajları: seçilen hazır mesaj, varsa en fazla 280 karakterlik ek not, gönderim zamanı ve gönderenin tarayıcı bilgisi (user-agent). Gönderenin adını veya telefonunu istemeyiz.
Telegram: araç sahibi @AvtoQrBot'u bağladıktan sonra Telegram sohbet kimliği.
Teknik kayıtlar: güvenlik ve kötüye kullanımı önlemek için kısa süre saklanan sunucu kayıtları (ör. IP adresi).
3. Verileri neden kullanıyoruz
Hizmeti çalıştırmak için: tarama sayfasını göstermek ve mesajları uygulamaya ve Telegram'a iletmek.
Spam ve kötüye kullanıma karşı korumak için (mesaj sayısı sınırları).
Hesapla ilgili e-postalar göndermek için: e-posta doğrulama ve şifre sıfırlama.
Yasal yükümlülükleri yerine getirmek için.
4. Tarama sayfasında ne görünür
Sayfada aracın veya eşyanın türü, markası, modeli, rengi, fotoğrafı ve sahibinin görünen adı yer alır. Plaka, not ve arama, Telegram, WhatsApp düğmeleri yalnızca sahibi açtığında; kan grubu ise yalnızca açık onay varsa gösterilir. E-posta adresiniz hiçbir zaman gösterilmez.
5. Veriler nerede saklanıyor
Veriler Almanya'daki (Hetzner) sunucularda saklanır. Bu, verilerin Kırgızistan dışına aktarılması anlamına gelir; aktarımı uygun koruma önlemleriyle yaparız. Hizmeti kullanarak bu aktarımı kabul etmiş olursunuz. Telegram bildirimleri, kendi gizlilik politikası olan Telegram üzerinden iletilir.
6. Verileri ne kadar süre saklıyoruz
Tarama kayıtları 90 gün saklanır, sonra silinir.
Hesap verileri, hesap silinene kadar saklanır.
Hesabınızı uygulamadan silerseniz verileriniz ve fotoğraflarınız da silinir.
7. Verileri kimlerle paylaşıyoruz
Verileri satmayız, reklam göstermeyiz, reklam veya analiz amaçlı izleyiciler kullanmayız.
Veriler yalnızca hizmetin çalışması için gerekli altyapı sağlayıcılarıyla (barındırma, e-posta iletimi) ve yasanın öngördüğü durumlarda yetkili makamlarla paylaşılır.
8. Çerezler ve localStorage
Site izleme çerezi kullanmaz. Tarayıcının localStorage alanı yalnızca seçtiğiniz dili hatırlamak için kullanılır. Hesap sayfalarında e-postadaki bağlantıdan gelen anahtarlar adres çubuğundan hemen silinir.
Sitenin nasıl kullanıldığını görmek için sayfa görüntülemelerini anonim olarak sayarız: yalnızca gün, sayfa ve ziyaretçinin geldiği sitenin adı. Çerez, IP adresi veya cihaz kimliği saklanmaz; tarama sayfaları etiket bazında sayılmaz; Do Not Track veya Global Privacy Control açıksa hiçbir şey sayılmaz.
9. Haklarınız
Kırgız Cumhuriyeti'nin 14 Nisan 2008 tarihli ve 58 sayılı “Kişisel Nitelikli Bilgiler Hakkında” Kanunu uyarınca şu haklara sahipsiniz:
hangi verilerinizin işlendiğini öğrenmek;
verilerinize erişmek ve bir kopyasını almak;
yanlış verileri düzeltmek;
verileri engellemek veya silmek;
verdiğiniz onayı geri almak;
kişisel verilerin korunmasından sorumlu yetkili devlet kurumuna şikâyette bulunmak.
Verilerin çoğunu uygulamada kendiniz değiştirebilir veya silebilirsiniz. Diğer talepler için [email protected] adresine yazın; yasal süreler içinde yanıt veririz.
10. Çocuklar
AvtoQR hesapları 18 yaşını doldurmuş kişiler içindir.
11. Güvenlik
Bağlantı TLS ile şifrelenir, verilere erişim sınırlıdır, telefon numaraları varsayılan olarak gizlidir ve mesaj sayısı sınırlandırılmıştır.
12. Değişiklikler
Politika değiştiğinde yukarıdaki tarihi güncelleriz. Önemli değişiklikleri uygulamada veya e-postayla duyururuz.
This policy explains what personal data AvtoQR collects, why we use it and how we protect it. We collect as little as we can.
1. Who we are
The AvtoQR service (the website avtoqr.codesla.com and the AvtoQR app) is operated by Codesla. Codesla is the controller responsible for processing your personal data. Questions? Write to [email protected].
2. What we collect
Account: e-mail address, password (stored only as a hash) and display name.
Contact details (optional): phone number and Telegram username. They appear on the scan page only if the owner turns them on.
Vehicle or item: type, brand, model, colour, licence plate, note and photo.
Blood type: only with your explicit consent, which you can withdraw at any time.
Scan messages: the chosen ready-made message, an optional note of up to 280 characters, the time and the sender's browser user-agent. We do not ask senders for their name or phone number.
Telegram: your Telegram chat ID, once you link @AvtoQrBot.
Technical logs: short-lived server logs (such as IP addresses) kept for security and abuse prevention.
3. Why we use it
To run the service: show the scan page and deliver messages to the app and Telegram.
To prevent spam and abuse (message limits).
To send account e-mails: address confirmation and password reset.
To meet our legal obligations.
4. What is public on the scan page
The page shows the type, brand, model, colour and photo of the vehicle or item and the owner's display name. The licence plate, note and the call, Telegram and WhatsApp buttons appear only if the owner turns them on, and blood type only with explicit consent. Your e-mail address is never shown.
5. Where the data is stored
Data is stored on servers in Germany (Hetzner). This is a cross-border transfer outside Kyrgyzstan, which we carry out with appropriate safeguards. By using the service you agree to this transfer. Telegram notifications are delivered through Telegram, which has its own privacy policy.
6. How long we keep it
Scan records are kept for 90 days and then deleted.
Account data is kept until you delete your account.
Deleting your account in the app deletes your data and photos.
7. Who we share it with
We never sell your data, we show no ads and we use no advertising or analytics trackers.
Data is shared only with the infrastructure providers the service needs to run (hosting, e-mail delivery) and with authorities where the law requires it.
8. Cookies and localStorage
The website uses no tracking cookies. The browser's localStorage is used only to remember the language you chose. On account pages, tokens from e-mail links are removed from the address bar straight away.
To understand how the site is used, we count page views anonymously: only the day, the page and the name of the site the visitor came from. No cookie, IP address or device identifier is stored, scan pages are never counted per tag, and nothing is counted when Do Not Track or Global Privacy Control is on.
9. Your rights
Under the Law of the Kyrgyz Republic “On personal information” No. 58 of 14 April 2008, you have the right to:
know what data about you is processed;
access it and get a copy;
correct inaccurate data;
have data blocked or deleted;
withdraw consent you have given;
complain to the authorised state body for personal data protection.
You can edit or delete most of your data yourself in the app. For anything else, write to [email protected] — we reply within the time limits set by law.
10. Children
AvtoQR accounts are intended for adults (18+).
11. Security
Connections are encrypted with TLS, access to data is restricted, phone numbers are hidden by default and the number of messages is limited.
12. Changes
When this policy changes, we update the date above. We announce significant changes in the app or by e-mail.
